dent

dent
(f) зуб
 ♦ [lang name="French"]agacer les dents набить оскомину
 ♦ [lang name="French"]avoir du pain quand on n'a plus de dents слишком поздно получить желаемое
 ♦ [lang name="French"]avoir la dent проголодаться
 ♦ [lang name="French"]avoir la dent dure
  1) быть беспощадно злым критиком
  2) иметь язык как бритва
 ♦ [lang name="French"]avoir les dents longues
  1) иметь чрезмерные запросы, претензии
  2) быть слишком алчным
 ♦ [lang name="French"]avoir une dent contre qn иметь на кого-л. зуб
 ♦ [lang name="French"]coup de dent злословие, колкость
 ♦ [lang name="French"]creuser la tombe avec ses dents чревоугодничать с опасностью для здоровья
 ♦ [lang name="French"]déchirer qn à belles dents разбирать кого-л. по косточкам; поносить кого-л.
 ♦ [lang name="French"]dévorer [[lang name="French"]croquer, manger] [lang name="French"]à belles dents уписывать за обе щеки
 ♦ [lang name="French"]du bout des dents нехотя; едва-едва
 ♦ [lang name="French"]entre les dents сквозь зубы; неразборчиво; недовольно; ворча
 ♦ [lang name="French"]être guéri du mal de dents; ▼ [lang name="French"]n'avoir plus mal aux dents (шутл.) умереть
 ♦ [lang name="French"]être savant jusqu'aux dents (шутл.) быть кладезем премудрости; знать всё на свете
 ♦ [lang name="French"]être sur les dents
  1) выбиться из сил; падать с ног от усталости
  2) быть начеку, настороже
 ♦ [lang name="French"]mentir comme un arracheur de dents врать как сивый мерин, без зазрения совести
 ♦ [lang name="French"]n'avoir rien à mettre sous sa [[lang name="French"]la] [lang name="French"]dent [[lang name="French"]la] [lang name="French"]dent
  1) не найти ничего съестного
  2) не найти пищи для сплетен, пересудов
 ♦ [lang name="French"]ne pas désserer les dents хранить упорное молчание; не проронить ни слова
 ♦ [lang name="French"]prendre le mors aux dents закусить удила; вспылить
 ♦ [lang name="French"]rire à belles dents хохотать во всё горло; весело смеяться
 ♦ [lang name="French"]se casser les dents à qch обломать на чём-л. зубы
 ♦ [lang name="French"]tomber sous la dent de qn
  1) попасть кому-л. в когти, в лапы
  2) по пасть кому-л. на зубок
 ♦ [lang name="French"]une dent lui tombe (шутл.) с ним случилось что-то невероятное, из ряда вон выходящее
 ♦ [lang name="French"]vouloir prendre la lune avec les dents желать невозможного; хотеть достать луну с неба

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dent — [ dɑ̃ ] n. f. • 1080 masc. ou fém.; lat. dens, dentis I ♦ 1 ♦ (Chez l homme) Un des organes de la bouche, de couleur blanchâtre, durs et calcaires, implantés sur le bord libre des deux maxillaires. ⇒arg. ratiche . Mâcher, mordre, déchirer avec… …   Encyclopédie Universelle

  • dent — dent; dif·fi·dent; dif·fi·dent·ly; dif·fi·dent·ness; ei·dent; ev·i·dent·ly; ev·i·dent·ness; ex·e·dent; fron·dent; im·pu·dent; im·pu·dent·ly; im·pu·dent·ness; in·ci·dent·less; in·ci·dent·ly; in·dent·ed·ly; in·dent·er; in·de·pen·dent·ly;… …   English syllables

  • Dent — may refer to: Contents 1 People 1.1 Fictional characters 2 Places 3 Companies 4 Other …   Wikipedia

  • Dent — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Dent (1844−1927) britischer Kaufmann und Gründer der North Borneo Chartered Company Catherine Dent (* 1965), US amerikanische Schauspielerin Charlie Dent (* 1960), US amerikanischer Politiker Denny… …   Deutsch Wikipedia

  • dent — DENT. s. f. Petit os qui tient à la mâchoire de l animal, et qui lui sert à inciser les alimens et à les mâcher. On distingue les dents en dents molaires, dents canines, et dents incisives. On dit aussi: Dent oeillère. Dent mâchelière. Grosse… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dent — DENT. s. f. Petit os qui tient à la maschoire de l animal & qui luy sert à mascher. Grosse dent. dent oeilliere. dent mascheliere. dent de lait. dent de dessus, de dessous. dents de devant, de derriere. belles dents. dents blanches. dents noires …   Dictionnaire de l'Académie française

  • dent — Dent, Dens. Dent de laquelle si on est frappé, on devient enragé, Dens rabidus. Les dens de devant qui sont à l opposite de ceux qui nous regardent, Dentes auersi, Primores dentes. Les quatre dens de devant, Ctenes. Parler entre ses dens à la… …   Thresor de la langue françoyse

  • Dent & Co. — Dent building, c. 1858 Dent building, c. 1869 …   Wikipedia

  • Dent — Dent, OH U.S. Census Designated Place in Ohio Population (2000): 7612 Housing Units (2000): 3369 Land area (2000): 6.005988 sq. miles (15.555438 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 6.005988 sq. miles …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • dent — dènt f. dent. I a jamai tròp de pan, mai de dents n i a de rèsta prov. . Dent de l uelh : canine. Dent dau sen : dent de sagesse. expr. Revirar lei dents : tenir tête ; résister ; montrer les dents. Traucar lei dents : percer ses dents > « Ma… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Dent — (d[e^]nt), n. [A variant of {Dint}.] 1. A stroke; a blow. [Obs.] That dent of thunder. Chaucer. [1913 Webster] 2. A slight depression, or small notch or hollow, made by a blow or by pressure; an indentation. [1913 Webster] A blow that would have… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”